Често задавани въпроси за чужденци относно превенцията и контрола на новия коронавирус

Често задавани въпроси за чужденци по време на периода на профилактика и контрол на пневмония, причинена от нов коронавирус

Скъпи чуждестранни приятели,

Избухването на пневмония, причинена от новия коронавирус, напоследък стана основна грижа за всички нас. Превенцията и контролът върху него се превърна в основен приоритет. На 23 януари 2020 г. народното правителство на провинция Гуангдонг активира спешна реакция от ниво I на общественото здравеопазване, след което бяха предприети мерки за предотвратяване и контрол на новия коронавирус в съответствие със законите и разпоредбите и по подреден начин в Шенжен. За въпроси, които може да имате, ние се позовахме на информацията, публикувана от здравните власти, службите за човешки ресурси и Националната администрация по имиграцията, за да изготвим списък с отговори за ваша информация.

1-во, Как да се предпазим от нова коронавирусна инфекция?
-Избягвайте да посещавате огнища на заразата (по-специално провинция Хубей)

-Намалете дейностите на открито и носете маска, когато трябва да излезете на открито

- Поддържайте добра вентилация на закрито

- Мийте ръцете често и поддържайте добра лична хигиена

- Обърнете специално внимание на места с висок риск от замърсяване, включително асансьори, дръжки на врати и тоалетни

-Като част от мерките за превенция и контрол, общественият персонал може да се свърже с вас за информация чрез телефонно обаждане или лични посещения.

2-ро, какво трябва да направите, ако наскоро сте дошли в Шенжен от други региони?
(1) Ако сте дошли от провинция Хубей или сте направили транзит в провинция Хубей

- Моля, отбележете часа и подробна информация за транспорта, който сте взели (регистрационен номер, номер на влак или полет и билети, номер на седалка и т.н.)

- Трябва да информирате работната станция на вашата общност вашия работодател или хотела, в който сте отседнали, при пристигане. От вас се изисква да се подложите на 14-дневна самонаблюдение или колективна карантина. Вашето сътрудничество с обществените служители, лекари и полицаи е високо оценено.

(2) Ако сте дошли от други региони
- Моля, обърнете специално внимание на вашето здравословно състояние и на членовете на семейството. Моля, избягвайте събирания или други групови дейности в рамките на 14 дни след пристигането си в Шенжен.

3-то, какво трябва да направите, ако се почувствате зле?
-За да сведете до минимум вероятността от кръстосана инфекция, моля, първо се обадете на центъра за семейни лекари в Шенжен на 400-11-91160 и натиснете 2 за предварителна консултация. За други запитвания относно новия коронавирус, моля, обадете се на горещата линия на държавната служба 12345.

-Ако имате симптоми, включително треска и кашлица, моля, носете маска и отидете навреме в близката болница с клиниката за треска.

-Можете да отидете в болницата на Пекинския университет в Шенжен или в болницата на Университета на Хонконг-Шенжен за по-добри услуги на английски език.

4-то, Как да се справим с медицинските разходи на чужденци, които са диагностицирани с пневмония, причинена от нова коронавирусна инфекция?
-Медицинските разходи, направени от чужденци в Шенжен, които са съмнителни случаи или са потвърдени случаи на пневмония, причинена от нова коронавирусна инфекция и лекувани в болници, определени от общинския здравен орган, се покриват от медицинската застраховка или правителствените финанси след лечението. Индивидуалните лица нямат за заплащане на горепосочените медицински разходи.

5-то, Кога ще отворят училищата и работните места след празника на Пролетния фестивал?
- Народното правителство на провинция Гуангдонг постановява, че всички предприятия не трябва да възобновяват работа преди 24:00 на 9 февруари, с изключение на разрешените изключения.

-Според съответните разпоредби от 3 до 9 февруари предприятията трябва да изплатят заплатите на служителите в съответствие със стандартите, предвидени в трудовия договор. Предприятията, които не са приложими към разпоредбата за възобновяване на работа от 9 февруари, трябва да плащат заплати на служители, които са работили в съответствие със законите и разпоредбите.

-Всички детски градини, начални училища и средни училища няма да отварят преди 17 февруари. Всички университети, колежи, средни професионални училища и технически училища няма да отварят преди 24 февруари.

6-то, Могат ли чужденците да излизат и да влизат в Китай както обикновено по време на периода за превенция и контрол на епидемията?
-Хонконг SAR: Хонконг SAR временно затвори контролно-пропускателните пунктове в Luohu, Huanggang и Futian. Контролно-пропускателният пункт Shenzhen Bay и контролно-пропускателният пункт Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge все още са отворени. Трансграничните фериботни услуги между Хонконг и провинция Гуангдонг все още се предоставят в Skypier на международното летище в Хонг Конг, но са спрени на фериботния терминал Хонконг-Макао. Броят на полетите между летищата в Хонг Конг и континенталната част е намален, като полетите до и от провинция Хубей са спрени.

-SAR Макао: Всеки жител извън SAR Макао, който е посетил провинция Хубей в рамките на 14 дни, ще бъде помолен да предостави сертификат, издаден от сертифицирана медицинска институция, за да докаже, че той/тя не е заразен с нова коронавирусна инфекция преди влизането в SAR Макао . Липсата на предоставяне на такова доказателство ще доведе до отказ за влизане.

-Транспортните канали за излизане от Ухан са временно затворени.

- Политиката на Китай за безвизов транзит за чужденци остава непроменена.

- Съветваме ви да намалите или избягвате трансграничните пътувания. Ако е необходимо, моля, проверете предварително последните мерки за контрол на излизане и влизане във вашата страна/регион на местоназначение, за да избегнете неудобства и загуби, причинени от отказ за влизане.

7-мо, Как чужденците могат да удължат визите и да кандидатстват за разрешения за пребиваване по време на периода за превенция и контрол на епидемията?
-Всички органи за излизане и влизане в Китай ще продължат да предоставят услуги за удължаване на визата и за кандидатстване за разрешение за пребиваване, за да гарантират вашия законен престой.

- За да се избегне събиране, органът за излизане и влизане на Бюрото за обществена сигурност на Шенжен ще коригира времето за обслужване според уговорките. Моля, запазете час предварително.

-Органът за излизане и влизане на Бюрото за обществена сигурност на Шенжен стартира 24-часова гореща линия за чужденци в Шенжен за запитвания относно правилата за документите за излизане и влизане и мерките за граничен контрол на различни държави и региони. Моля, наберете 0755-84465490 за актуализации.

-За чужденци, които са подали паспорта си за заявление за виза или разрешение за пребиваване и трябва да се преместят на експресна услуга, моля, подавайте заявка до Службата за излизане и влизане по телефона. Ще се свържем с вас, когато документът е готов за получаване.

8-мо, Ами ако визата/разрешението за пребиваване на чужденец изтече по време на периода за превенция и контрол на епидемията?
-Съгласно Закона за администриране на излизане и влизане на Китай, чужденците трябва да напуснат Шенжен или да кандидатстват за удължаване в органите за излизане и влизане преди изтичането на визите/разрешенията за пребиваване. В светлината на съответните закони и разпоредби и текущата ситуация, тези, които не могат да излязат по график или да удължат визите/разрешенията за пребиваване поради превенция и контрол на епидемията, ще получат по-леко или смекчено или освободени от наказание от органът за излизане и влизане в зависимост от обстоятелствата.

Службата за външни работи на Шенжен

Общинско народно управление

Здравна комисия на Шенжен